tomosankaku96

英語系資格

TOEIC875点

自己紹介

もともと英会話講師をしていました。

袋を分けて を英語で教えて!

1. put these in separate bags
put in は「〜を入れる」という意味の動詞です。separate はカタカナで「セパレート」と使うように、「分かれた」という形容詞や「分ける」という動詞として使えます。

例文
Could you put these in separate bags?
袋を分けてください。

2. split them into two bags
split も分けるという意味です。

例文
Could you split them into two bags? One is for hot food and another is for cold food.
袋を分けてもらえますか。一つは温かい食べ物用、もう一つは冷たい食べ物用にお願いします。

睡眠負債 を英語で教えて!

「睡眠」sleep、「負債」debt、の単語を使って、そのまま表すことができます。
「新語」は「新しい」new という形容詞と「語」word という単語を使って、new word と言えます。
「流行語」は、流行ることを「バズる」というように、buzzword という単語を使えます。
「大賞」は award という単語が使えるので、
「ユーキャン新語・流行語大賞」は the U-Can New Words and Buzzwords Awards と表せます。
よって、以下のような例文になります。

例文
Sleep debt won the U-Can New Words and Buzzwords Awards in 2017.
2017年睡眠負債がユーキャン新語・流行語大賞になっている。

世の中捨てたもんじゃない を英語で教えて!

1. Something good will happen
「世の中捨てたもんじゃない」＝「悪いこともあるけれど、いいこともある」、「悪いことばかりだと見限ることはない」と言えるので、「いいことも起きる」という英訳にすることで表現できます。

例文
Something good will happen in your life.
世の中捨てたもんじゃない。（＝いいことも人生では起きる）

2. this world is not too bad
not too bad で「悪すぎることはない」　という意味で使えます。

例文
This world is not too bad.
世の中捨てたもんじゃない。（＝世の中そんなに悪いものではない）

壮大な化学 を英語で教えて!

「化学」は英語で chemistry といいます。「壮大な」という意味の形容詞は複数あり、ambitious の他にも、magnificent、grand、spectacular なども使えます。しかし、spectacular は景色などに用いられることが多いです。
「〜なのかも」は助動詞 may を使えます。chemistry は学問や考え方なので、数えられない不可算名詞です。

例文
Your life may be ambitious chemistry.
人生は壮大な化学なのかも。
例）
She told me an magnificent drama.
彼女は壮大なドラマを語ってくれた。

舵を切る を英語で教えて!

1. change the course
「舵を切る」＝「方向性を変える」という意味なので、course という名詞を使って表現できます。

例文
The CEO decided to change the course.
そのCEOは舵を切った。

2. change the policy
course の代わりに policy を使うこともできます。

例文
I reconsidered my career and decided to change the policy by studying abroad.
彼はキャリアを考え直し、留学を機に舵を切りました。

3. steer in a new direction
steer は「導く」「操縦する」という意味を持つ動詞です。新しい方向に舵を切る様子を表現できます。

例文
We need to steer a new direction if the project failed.
もしそのプロジェクトが失敗したら、舵をきる必要があります。