tomosankaku96

英語系資格

TOEIC875点

自己紹介

もともと英会話講師をしていました。

渋い を英語で教えて!

1. cultured
culture は、「文化」「教養」といった意味ですが、形容詞になると「教養がある」「渋い」「趣のある」といった意味になります。

例
The hat is cultured and cool!
その帽子渋くてかっこいいね。

こんなこと言ったらお父様歓びそうですね。

2. tasteful
直訳すると「味のある」となることからも分かるように、「渋い」という意味で捉えることができます。

例文
The suit you chose is tasteful.
あなたが選んだスーツは渋くていいね！

このシチュエーションでは、いい意味で使っているため、bitterは使わないようにしましょう。

だらんとした を英語で教えて!

1. slack
「緩んだ」「弛んだ」といった意味を持ちます。スラックライン（Slackline）というスポーツ名も、弛んだ細いベルト状のラインの上で楽しむことから由来しています。

例文
Your cloth is slack.
だらんとした服ね。

2. loose
「時間にルーズ」という言い方を日本語でするように、だらしのない様を表します。

例文
The knot of your shoes looks loose.
あなたの靴の結び目はゆるそうに見えます。

3. saggy
服に使うこともできますが、皮膚などがたるんだ状態も表せます。

例文
My mother's skin is saggy because of her age.

取得手続き を英語で教えて!

1. acquisition procedure
「取得」という名詞は acquisition を使います。procedureは「手続き」という意味です。

例文
Please finish the acquisition procedure of your passport as soon as possible.
パスポートの取得手続きはお早めにお願いします。

2. procedure to obtain
obtain は「獲得する」という意味の動詞です。不定詞 to を使って「獲得するための手続き」と捉えることができます。

例文
This manual shows the procedure to obtain Visa.
このマニュアルはビザの取得方法を教えてくれます。

取引完了まで、短い間ですがよろしくお願いいたします。 を英語で教えて!

It will be a short time to finish the transaction, but thank you for your patience.
取引完了まで、短い間ですがよろしくお願いいたします。

取引は英語で deal や transaction を使います。また make a deal で「取引をする」という意味になります。
「よろしくお願いします」を英訳で nice to meet you だと思われる方も多いとは思いますが、初対面の時に使い、「お会いできて嬉しい」という意味になるため、ここでは使えません。このシチュエーションでは、取引完了まで待っていただくことへの感謝を示すため、「忍耐」という意味を持つ単語 patience を使い、 thank you for your patience と言えます。

手を伸ばす を英語で教えて!

1. reach for
reach for~は、「を取るために手を伸ばす」という意味です。
forを使うことで、より対象に向かって手を伸ばす印象が強まります。

例文
Can I reach for the ceiling ?
手を伸ばせば、天井に手が届く？

2. stretch one's arm
stretch はカタカナでも使われるように「伸ばす」という意味を持ちます。hand も手ではありますが「手のひら」という意味あいが強いので、arm「腕」という単語を使います。

例文
I stretched my arm to take the book in the bookshelf.
本棚にある本を取るために手を伸ばした。