tomosankaku96

英語系資格

TOEIC875点

自己紹介

もともと英会話講師をしていました。

オンラインでつながる を英語で教えて!

1. online meeting
Zoom や Google meet などのビデオ通話のことを、online meeting といいます。
online meeting をすることは、have an online meeting というように使います。

例文
Let’s have an online meeting to know each other.
お互いを知るために、オンラインでつながりましょう。

2. connect with you online
connect with ~ の形で、「〜とつながる」という意味になります。online をつけることで、「オンラインで」という意味になります。

例文
It’s easier to connect with you online.
オンラインでつながれば簡単です。

生きててよかった を英語で教えて!

「生きててよかった」を表すのに相応しいのは、上記の表現になります。

alive は、「生きている」と言う意味の形容詞になります。そのため、be 動詞が必要になります。
live も似ていますが、名詞の前にしかおけません。限定形容詞と呼ばれます。

I’m glad to ~ の形で、「〜して嬉しい」「〜してよかった」という意味になります。
話を聞いて共感の言葉をかける時に、I’m glad to hear that. 「それはよかった」を使います。glad の代わりに happy なども使えます。

例文
I’m glad to be alive. It’s a miracle!
生きててよかった。これは奇跡だよ！

言い出せない を英語で教えて!

1. can’t say
「言い出せない」は、「言うことができない」と解釈できるので、can’t say を使うことができます。

例文
I couldn’t say it because I felt scared.
怖くて言い出せなかった。
※ここでは、過去の話なので、couldn’t を使っています。
scared は「怖い」という形容詞です。

2. can’t bring up the topic
bring up the topic は、「話を持ち出す」という意味です、「言い出す」とは、「話を持ち出す」と言い換えられます。

例文
It took a long time to bring up the topic.
言い出すのに時間がかかった。

鬼ごっこ を英語で教えて!

「鬼ごっこ」は上記のように表現します。

tag は、「札」や「付ける」という意味があり、タッチすることで鬼の役割を張り付けることから来ています。
鬼ごっこの「鬼」は、demon ではなく、tagger 、もしくは it となります。「それ」という意味ではありません。
ちなみに、「かくれんぼ」は、hide and seek といいます。隠れて見つけるという行為から由来しています。

例文
Let’s play tag!
鬼ごっこしよう。

Who's it in this game of tag?
この鬼ごっこで、誰が鬼なの？

My child loves hide and seek.
私の子供はかくれんぼが大好きです。

明日は休暇を取る予定ですか？ を英語で教えて!

「明日は休暇を取る予定ですか？」は上記のように訳せます。
take a day off で、「（1日の）休みを取る」という意味になります。
2日の場合は、take 2 days off 、しばらくの休暇の場合には、take vacation というようになります。
また、未来の予定を訪ねているので、
Are you going to ~ ?「〜する予定ですか？」
の形を使っています。

例文
A：Are you going to take a day off tomorrow?
明日は休暇を取る予定ですか？
B：Yes. I go to see my grandmother.
はい、そのつもりです。祖父に会いに行きます。