進撃が続く を英語で教えて!

Question

敵の本営に向かって前進しながら戦うことを「進撃が続く」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・continue moving forward
・advance steadily
・keep going

1. continue moving forward
moving forward は「前に進む」という意味です。continue を使うことで、「前進し続ける」＝「進撃が続く」と考えられます。

例文
Team Japan continues moving forward.
チームジャパンは進撃を続けています。

2. advance steadily
advance は「進歩する」という意味が強いです。
例文
The company has advanced steadily every year.
その会社は毎年、進撃を続けています。

3. keep going
keep going は、進み続けるニュアンスが強いです。

例文
I kept going without rest.
休むことなく進み続けた。