やる気は失敗が続くと少しずつ減ってくる を英語で教えて!

Question

最初はやる気があっても失敗するとモチベが下がるので、「やる気は失敗が続くと少しずつ減ってくる」と言いたいです。

Answer 1

・Motivation gradually decreases as failures continue.
・Motivation is lost gradually when failures continue.

1. Motivation gradually decreases as failures continue.
失敗が続くと、やる気（モチベーション）は徐々に低下します。

構文は、前半は主節で第一文型（主語［Motivation］＋動詞［decreases：低下する］）に副詞（gradually：徐々に）を加えて構成します。

後半は主節の条件を表す従属副詞節で接続詞（as：～すると）の後に第一文型（主語［failures：失敗］＋動詞［continue：続く］）で構成します。

2. Motivation is lost gradually when failures continue.
失敗が続くと、徐々にやる気が失われていきます。

構文は、前半は主節で受動態（主語［Motivation］＋be動詞＋過去分詞［lost：失われる］）に副詞（gradually：徐々に）を加えて構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（when：～のとき）の後に第一文型（主語［failures］＋動詞［continue］）で構成します。