山の雪は、暖冬の影響で少しずつ減っている を英語で教えて!

Question

冬山に降り積もる雪が少なくなってるので、「山の雪は、暖冬の影響で少しずつ減っている」と言いたいです。

Answer 1

・The snow on the mountains is gradually decreasing due to the warm winter.

「山の雪は、暖冬の影響で少しずつ減っている」は上記のように表現します。
snow: 雪（名詞）
mountain: 山（名詞）
gradually: 少しずつ、徐々に（副詞）
decrease: 減少する（動詞）
warm winter: 暖冬（フレーズ）
due to ～ は、「～のため」「～が原因で」というフォーマルな表現です。後ろには名詞が続きます。
なお、 due to は厳密に言うと形容詞であるため、名詞を修飾するのが文法上正しい使い方です。
しかし、 because of や owing to のように、文の動詞を修飾する用法も一般的となっているようです。

その他の例文
下記のように冠詞 the を取って表現することも可能です。
Snow in the mountains is gradually decreasing due to the warm winter.
暖冬のせいで山の雪は徐々に減ってきています。