病気の症状は、治療のおかげで少しずつ減っている。 を英語で教えて!

Question

病気の治療の効果が出ているので、「病気の症状は、治療のおかげで少しずつ減っている。」と言いたいです。

Answer 1

・The symptoms of the illness are gradually decreasing thanks to the treatment.

「病気の症状は、治療のおかげで少しずつ減っている」は上記のように表します。

symptom：症状（可算名詞）
gradually：少しずつ、徐々に（副詞）
decrease：減る（自動詞）
thanks to：～のおかげで（慣用表現の副詞句）

現状を述べるので現在進行形（主語［symptoms of the illness：病気の症状］＋be動詞＋現在分詞［decreasing］）に副詞（gradually）と副詞句（thanks to the treatment：治療のおかげで）を組み合わせて構成します。

また現在分詞は「改善している」の improving に置き換えても自然な表現になります。

The symptoms of the illness are gradually improving thanks to the treatment.
治療のおかげで病気の症状は徐々に改善しています。