
Redさん
2025/02/25 10:00
家にいる時間は、忙しい仕事のせいで少しずつ減っている。 を英語で教えて!
仕事が忙しくて家では寝るだけのような生活なので、「家にいる時間は、忙しい仕事のせいで少しずつ減っている。」と言いたいです。
回答
・My time at home is slowly being reduced due to my demanding job.
「家にいる時間は、要求の多い仕事のせいで少しずつ減っています」のニュアンスで上記のように表します。
due to:~のせいで(副詞句)
demanding:要求の多い(形容詞)
「忙しい仕事」は busy job でも良いですが「色々押し付けられて忙しい」というニュアンスで demanding を用いています。
構文は、自発的ではなく、やむを得ぬ理由で「減らされている」という感じを出すため受動態の現在進行形(主語[My time at home:家にいる時間]+be動詞+be動詞の現在分詞[being]+一般動詞の過去分詞[reduced:減らされる])に副詞(slowly:少しずつ)と副詞句(due to my demanding job:要求の多い仕事のせいで)を組み合わせて構成します。
関連する質問
- 病気の症状は、治療のおかげで少しずつ減っている。 を英語で教えて! 集中力は、長時間の作業で少しずつ減っている を英語で教えて! スマホのバッテリーは、使いすぎで少しずつ減っている を英語で教えて! 山の雪は、暖冬の影響で少しずつ減っている を英語で教えて! 家計の余裕は、物価の上昇で少しずつ減っている を英語で教えて! 地元の川の水量は、乾季で少しずつ減っている を英語で教えて! ストレスのレベルは、休暇のおかげで少しずつ減っている を英語で教えて! 投資の価値は、市場の不安定さで少しずつ減っている を英語で教えて! 森の中の木々の数は、伐採で少しずつ減っている を英語で教えて! 貯金は、毎月の出費の増加で少しずつ減っている を英語で教えて!

質問ランキング

質問ランキング