集中力は、長時間の作業で少しずつ減っている を英語で教えて!

Question

単純作業で、だんだん気が散るようになったので、「集中力は、長時間の作業で少しずつ減っている」と言いたいです。

Answer 1

・My concentration is decreasing little by little because of long hours of work.

「集中力は、長時間の作業で少しずつ減っている」は上述のように表現できます。
concentration: 集中 (名詞)
decrease: 減る、減少する (動詞)
little by little: 少しずつ (副詞)　
・gradually「徐々に」も使用できます。
because of: 〜が原因で (前置詞)　
・今回は with でも良いと思います。

まさに集中力が削られているところなので、現在進行形になります。

主語を入れ替えて以下のようにも表現できます。
Long hours of work are gradually reducing my concentration.
長時間の作業が私の集中を徐々に減らしている。
reduce: 減らす (動詞)

ご参考までに。