投資の価値は、市場の不安定さで少しずつ減っている を英語で教えて!

Question

投資の見通しが立たなくなってきたので、「投資の価値は、市場の不安定さで少しずつ減っている」と言いたいです。

Answer 1

・The value of the investments is gradually decreasing due to market instability.
・The investment values are slowly diminishing because of market volatility.

１　The value of the investments is gradually decreasing due to market instability.
投資の価値は、市場の不安定さで少しずつ減っている。

構文は、現在進行形（主語［value of the investments：投資価値］＋be動詞＋現在分詞［decreasing：減っている］）に副詞（gradually：少しずつ）と副詞句（due to market instability：市場の不安定さのせいで）を組み合わせて構成します。

２　The investment values are slowly diminishing because of market volatility.
投資の価値は市場の変動性のためにゆっくりと減少しています。

構文は、現在進行形（主語［investment values：投資価値］＋be動詞＋現在分詞［diminishing：減っている］）に副詞（slowly：少しずつ）と副詞句（because of market volatility：市場の変動性のため）を組み合わせて構成します。