ストレスのレベルは、休暇のおかげで少しずつ減っている を英語で教えて!

Question

ゆっくり休暇を取って気分転換になったので、「ストレスのレベルは、休暇のおかげで少しずつ減っている」と言いたいです。

Answer 1

・My stress level is slowly decreasing thanks to my vacation.

「ストレスのレベルは、休暇のおかげで少しずつ減っている」は、上記のように言います。

「ストレスレベル」は「ストレス」を表す stress と「レベル」を表す level を組み合わせて表現できます。
「少しずつ減っている」は、現在進行形を用いて表現しましょう。今まさに減っている状況を伝えられますよ。be 動詞 + ～ing の形になります。

また、「少しずつ」は、副詞 slowly を用いることで「ゆっくりと」を表すことができます。口語でもよく使われる自然な表現になります。
「～のおかげで」はフレーズ thanks to を使うことができ、to の後ろには名詞がきます。

decreasing：減る decrease の ing 形
vacation：休暇

例文
Stress levels are slowly decreasing thanks to vacations.
ストレスのレベルは、休暇のおかげで少しずつ減っている。

複数形を用いて Stress levels を主語にしても同じように表現できますよ。その場合は、be 動詞を are にしましょう。