貯金は、毎月の出費の増加で少しずつ減っている を英語で教えて!

Question

貯金を切り崩して生活しなければならないので、「貯金は、毎月の出費の増加で少しずつ減っている」と言いたいです。

Answer 1

・My savings have been gradually decreasing due to the increase in monthly expenses.
・My savings are slowly dwindling because of the rising monthly expenses.

1. My savings have been gradually decreasing due to the increase in monthly expenses.
貯金は、毎月の出費の増加で少しずつ減っている。

構文は、過去からある状況がずっと続いている様子を表すので現在完了進行形（主語［My savings：私の貯金］＋助動詞［have］＋be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の現在分詞［decreasing：減少している］）を用いて副詞（gradually：少しずつ、次第に）と副詞句（due to the increase in monthly expenses：月々の出費の増加により）を組み合わせて構成します。

2. My savings are slowly dwindling because of the rising monthly expenses.
貯金は、毎月の出費が増えるために少しずつ減っている。

dwindle：だんだん小さくなる、次第に減少する（自動詞）

構文は、現状を述べる意味で現在進行形（主語［My savings］＋be動詞＋現在分詞［dwindling］）に副詞（slowly：ゆっくりと）と副詞句（because of the rising monthly expenses：月々の出費が増大しているため）を組み合わせて構成します。