目が離せない戦いが続く を英語で教えて!

Question

全日本選手権の準決勝、決勝が今日明日で行われるので、「目が離せない戦いが続く」と言いたいです。

Answer 1

・The game that we can't let go of our eyes will continue.

The game that we can't let go of our eyes will continue tomorrow and the next day.
「目が離せない試合が明日も明後日も続く。」

game は「試合」という意味です。このほか match 「マッチ」なども使われます。

「続く」は continue です。その他 go on も「続く」という意味です。

「目が離せない」は様々な言い方があります。

can't let go of our eyes 「目が離せない」
can't take your eyes off of it 「目が離せない」
should keep watching it「見続けるべき」