袋を分けて を英語で教えて!

Question

海外で買い物をした時に、温かい食べ物と冷たい食べ物を一緒に袋に入れられたくないので、「袋を分けてください」と言いたいです。

Answer 1

・put these in separate bags
・split them into two bags

1. put these in separate bags
put in は「〜を入れる」という意味の動詞です。separate はカタカナで「セパレート」と使うように、「分かれた」という形容詞や「分ける」という動詞として使えます。

例文
Could you put these in separate bags?
袋を分けてください。

2. split them into two bags
split も分けるという意味です。

例文
Could you split them into two bags? One is for hot food and another is for cold food.
袋を分けてもらえますか。一つは温かい食べ物用、もう一つは冷たい食べ物用にお願いします。