領収書を分けてもらえますか？ を英語で教えて!

Question

一緒に支払いはするけど、領収書を分けて欲しいので「領収書を分けてもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you separate the receipt?
・Could you split the receipt?

「領収書を分けてもらえますか？」の英語表現を二つ紹介します。

1. Could you separate the receipt?
「receipt」は「領収書、レシート」を意味します。
「分ける」の表現には「separate」を使っています。「separate into ○○」のフレーズもあり、領収書を二つに分けてほしい場合は、Could you separate the receipt into two? と言えます。

2. Could you split the receipt?
「分ける」の表現には「split」を使っています。

例文
A: Are you going to pay by card?
カードでお支払いますか？
B: Yes, could you separate the receipt into two?
そうです。領収書を分割してもらえますか？

WL_NL

アドバイザーのサイトへ