オンラインで領収書を発行できますか？ を英語で教えて!

Question

サービスのサポートに「オンラインで領収書を発行できますか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Can I issue a receipt online?

｢オンラインで領収書を発行できますか？｣ は上記のように表します。

Can I ~ ? は ｢～できますか？｣ と可能性を尋ねるフレーズです。
助動詞の can には、「〜できる」「〜する能力がある」という可能性の意味と、「〜してもいい」「〜しても差し支えない」という許可の意味があります。
例)
Can I sit here?
ここに座ってもいい？

issue は「発行する」や「出す」を表す動詞です。
主にカードや、決定や命令を発行するときにも使います。
例)
The bank will issue a new credit card.
銀行は新しいクレジットカードを発行します。

名詞としての意味は 「問題」「課題」や、雑誌や新聞のように定期的に発行されるものを指す ｢号」です。
例)
Let's find a solution to this issue together.
この問題の解決策を一緒に見つけましょう。
The latest issue of the magazine is out now.
その雑誌の最新号が現在発売中です。

online は この場合は ｢オンライン上で｣ を表す副詞です。

例文
Can I issue a receipt online? If possible, could you tell me how to do that?
オンラインで領収書を発行できますか？もし可能ならやり方を教えていただけますか？

possible : 可能な (形容詞)
could you ~? : ～していただけますか？
can you ~ よりも丁寧な表現です。
tell : 教える (名詞)
how to ~ : ～する方法 (疑問詞)

参考にしてみて下さい。