検温証明を発行できますか？ を英語で教えて!

Question

イベント受付で、「検温証明を発行できますか？」と英語でお願いしたいです。

Answer 1

・Is it possible to issue a certificate of temperature check?

「検温証明を発行できますか？」は上記のように表します。

possible：できる、可能（形容詞）
issue：発行する（他動詞）
certificate：証明（可算名詞）
temperature check：検温（不可算の名詞句）

第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［possible］）に副詞的用法のto不定詞（to issue a certificate of temperature check：検温証明を発行するのは）を組み合わせ、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

情報を加えて応用しましょう。

Is it possible to issue a certificate of temperature check that includes the exact time and date of the screening?
検査の正確な日時を含む検温証明を発行できますか？

include：含む（他動詞）
screening：集団検診、検査（不可算名詞）

名詞句（certificate of temperature check）を先行詞に関係代名詞（that）で修飾節（includes the exact time and date of the screening：検査の正確な日時を含む）を導きます。