マイナンバーカードを無くしたんですが再発行できますか？ を英語で教えて!

Question

市役所で使う、「マイナンバーカードを無くしたんですが再発行できますか？」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・I lost the my number card, but could you reissue it?

「マイナンバーカードを無くしたんですが再発行できますか？」は、上記のように表せます。

lose（lost は lose の過去形、過去分詞形）は「無くす」「迷う」「見失う」などの意味を表す動詞ですが、「負ける」「敗れる」などの意味も表せます。
the は「あの」「例の」などのように、話し手と聞き手が共通認識を持っているものに対して使われる冠詞になります。
reissue は「再発行する」「再版する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「再発行」「再版」などの意味も表現できます。

例文
I lost the my number card, but could you reissue it? I need it next week.
マイナンバーカードを無くしたんですが再発行できますか？ないと困るんです。