レシートを再発行してもらえますか？ を英語で教えて!

Question

コンビニで、店員に「レシートを再発行してもらえますか？」と英語で依頼したいです。

Answer 1

・Can you reissue the receipt?

「レシートを再発行してもらえますか？」は、上記のように表せます。

can you : 〜してもらえますか

reissue : 再発行する（動詞）
・「発行する」という意味の動詞 issue に、「再び」を意味する接頭辞 re がついた単語です。「リイシュー」と読み、i にアクセントをおきます。

receipt : レシート（名詞）
・日本語でも「レシート」と言うように、p は発音しません。ei にアクセントをおきます。

Can you reissue the receipt for my purchase?
私の購入のレシートを再発行してもらえますか？

purchase : 購入（名詞）

ちなみに reissue はパスポートやビザ、航空券などを再発行するためにも使えます。また「再発売する」という意味もあり、一度発売された商品を再び市場に出すときなどにも使われます。