パスワードを再発行する を英語で教えて!

Question

パスワードを忘れたときに新しく発行する「パスワードを再発行する」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・reissue a password

「パスワードを再発行する」は上記のように表します。

reissue：再発行する（他動詞）
「再」の接頭辞 re を外した issue が「発行する」です。

上記他動詞に目的語の名詞 password を組み合わせます。

フレーズを用いた例文を紹介します。

The system will allow you to reissue your password securely after verifying your identity.
システムは本人確認後、安全にパスワードを再発行できるようにします。

allow：許す、可能にする（他動詞）
securely：安全に（副詞）
verify：正しいことを確かめる、認証する（他動詞）
identity：本人であること、正体、身元（不可算名詞）
具体的に表すときは可算名詞扱いになります。

第三文型（主語［system］＋動詞［allow］＋目的語［you］）に助動詞（will）と副詞的用法のto不定詞（to reissue your password securely：安全にパスワードを再発行するように）と副詞句（after verifying your identity：本人確認後）を組み合わせて構成します。