パスワードを入力する を英語で教えて!

Question

閲覧したいウェブサイトにアクセスできないと言うので、「ネットにアクセスするには、パスワードを入力しないと」と言いたいです。

Answer 1

・Enter your password.
・Type in your password.
・Input your password.

You can't access the website because you need to enter your password.
「ウェブサイトにアクセスできないのは、パスワードを入力しないといけないからです。」

「Enter your password.」は「あなたのパスワードを入力してください。」という意味です。主にコンピューターやスマートフォンなどの電子機器、またはウェブサイトやアプリケーションで、個人を特定するためやセキュリティを確保するための認証作業として使われます。ログイン画面で表示され、利用者は自身が設定したパスワードを入力します。

You can't access the website because you need to type in your password.
ウェブサイトにアクセスできないのは、パスワードを入力する必要があるからです。

You can't access the website because you need to input your password.
ウェブサイトにアクセスできないのは、パスワードを入力する必要があるからです。

「Type in your password」と「Input your password」は、基本的に同じ意味を持つ表現ですが、微妙な違いがあります。「Type in your password」は特にコンピューターやスマートフォンなどのデバイスでパスワードを打ち込む際に使われます。一方、「Input your password」はより一般的で、パスワードを入力するという行為全般を指すため、キーボードを使う場合だけでなく、タッチスクリーンを使ったり、音声認識を使ったりする場合にも使われます。どちらも日常的に使われる表現で、特定のシチュエーションで使い分けるということはありません。

Answer 2

・Enter, type in

入力するという単語はinputという単語もありますがどちらかというとパソコンに入力するというパソコン単語の言葉になるのでよりナチュラルに表現するにはenterもしくはtype in を使います。

Type という単語ですがinをつけないと少し命令口調になるので気をつけてください。
打てという少し乱暴な感じになってしまいます。

一番簡単でよく聞く表現なのはenterではないでしょうか。パソコンのキーボードにもありますよね。

I need to enter my password to access to the online.
I need to type in my password ~.
(ネットにアクセスするにはパスワードの入力が必要です)

因みに英語ではネットはonline になります。netだと網の意味になるので注意してください。