目的地を入力する を英語で教えて!

Question

ナビを頼りに旅行先まで運転したいので、「目的地を入力しよう」と言いたいです。

Answer 1

・Enter your destination.
・Input your destination.
・Type in your destination.

Let's enter your destination into the GPS.
「GPSに目的地を入力しましょう。」

「Enter your destination.」は「目的地を入力してください。」という意味です。主にナビゲーションシステムや地図アプリ、旅行の予約サイトなどで使われる表現で、ユーザーに行きたい場所や訪れたいスポットを指定してもらうように求める際に使用されます。また、タクシーや配車サービスのアプリでもドライバーに行き先を通知するために使われます。

Input your destination into the GPS navigation system.
GPSナビゲーションシステムに目的地を入力してください。

Let's type in your destination on the GPS.
GPSに目的地を入力しましょう。

「Input your destination」と「Type in your destination」の両方とも、「目的地を入力してください」という意味ですが、使用する状況が多少異なります。「Input your destination」はより広範で、様々なデバイスやシステムでの入力を指すことができます。一方、「Type in your destination」は、具体的にキーボードやスクリーンで文字を打ち込むことを指します。したがって、「Type in」はPCやスマートフォンなど特定のデバイスでの操作を強調したいときに使われます。

Yoshi_Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Lets input the destination on the system

Let's input the destination on the navigation system.
「ナビゲーションシステムに目的地を入力しましょう。」

Input ※名詞で使う場合
エネルギー、動力、電力・情報、データ

コンピューター用語として使う場合
入力データ、インプット
The error was due to improper input.
「 そのエラーは入力ミスが原因でした。」
due to~=〜のため
because of （〜のため）よりフォーマルな言い方
improper input＝不適切な入力→入力ミス

他動詞として使う場合
(～を)入力する
We will make sure to input your information into our database.
「弊社のデータベースにお客さまの情報を入力致します。」

We will make sure to＝私たちは間違いなく〜をします
input your information=あなたの情報を入力します
into our database=私たちのデータベースに
データーベース＝情報を整理し、効率的に管理するための仕組み。

Yui

アドバイザーのサイトへ