I had to take a few days off from work due to illness, but fortunately, my company provides sickness allowance, so I still received some income during that time. 「数日間仕事を休まなければならなかったのですが、幸いにも私の会社は病気手当金を支給してくれるので、その間も収入を得ることができました。」 take a few days off は「数日間休暇を取る」 due to illness は「病気のために」 my company providesは「私の会社は提供する」 ＊my company gaveと書き換えてしまうと、ここでは、会社が一度だけあるいは特定の場合にのみ病気手当金を与えたことになるので、傷病手当金は、しばらくの期間発生するものなのでprovidesを使用しましょう。 sickness allowance「病気手当金」 He received sickness allowance during his hospital stay. 「彼は入院中に病気手当金を受け取りました。」

続きを読む

I take responsibility. 「責任を取ります。」 Take responsibility=責任を取る ただシンプルに「責任を取ります」と言うだけであれば、上記の文で問題はありません。 下記はもう少し具体的に言う必要がある場合に、使用できます。 The project didn't go well, so I take responsibility. 「 プロジェクトがうまくいかなかったので、私が責任を取ります。」 The project didn't go well: 「プロジェクトがうまくいかなかった」という意味です。 didn't go wellは否定形の過去形で、"go well"は「うまくいく」という意味です。なので「うまくいかなかった」となります。

続きを読む

the house blueprintは「家の設計図」です。 例 I would like to brainstorm together based on the house blueprint. 「家の設計図から一緒に考えたいです。」 I would like to brainstorm together: 「一緒に考えたいです」 I would likeは丁寧な希望を表します。 to brainstormは「ブレインストーミングを行う」 一緒にアイデアを出すようなイメージを持っていただけるとわかりやすいかと思います。 based on the house blueprint: 「家の設計図から」 based onは「～に基づいて」という意味で、何かを計画する際に元になるものを示します。 ちなみに、建築士は英語でArchitectと言います。 参考になりますように。

続きを読む

Please share your feedback. 「お客様の声をお聞かせください。」 Share=共有する もし長い文章で誰かに伝えたいなら、 I would like to hear the opinions of customers who have used our service, so please share your feedback. 「サービスを利用したお客様の意見を聞きたいので、お客様の声を聞かせてください。」 hearは「聞く」という意味。 opinionsは「意見」を意味します。 who have used our serviceは「私たちのサービスを利用した」と言う意味。 please shareは「共有してください」という丁寧な依頼を表します。 your feedbackは「あなたのフィードバック」を意味します。

続きを読む

I'm a Libra. 私は天秤座です。 各星座の名前を英語でまとめてみました。 Aries - 白羊座 Taurus - 牡牛座 Gemini - 双子座 Cancer - 蟹座 Leo - 獅子座 Virgo - 乙女座 Libra - 天秤座 Scorpio - 蠍座 Sagittarius - 射手座 Capricorn - 山羊座 Aquarius - 水瓶座 Pisces - 魚座 私は山羊座なのですが、スペイン語ではCapricornio（カプリコルニオ）と発音します。 私も知らなかったのですが、この二つは明確な違いがあります。 zodiac sign：占星術における黄道十二星座を指し、個人の生まれた月日に基づく。 constellation：天文学的な文脈で使われる、星々が形成する図形を指す。 例 A：What’s your sign? あなたの星座は何ですか？ B：I’m Leo. 私は獅子座です。 12星座以外の有名な星座を英語では以下のように書きます。 北極星：Polaris / the Pola star 北斗七星：the Big Dipper 夏の大三角：The great summer triangle このような星座もあるようです。 矢座 （や） 英語＞the Arrow ラテン語＞Sagitta

続きを読む