We couldn't have asked for better weather; it was ideal for our outing. 「私たちが望んだ以上の天気で、行楽日和でした。」 We couldn't have asked for better weather: 私たちが望んだ以上の天気」という意味 Couldn't have asked for better は過去の事実に対する期待以上の良い結果が得られたことを示します。 It was ideal for our outing: 「行楽日和でした」（過去の状態） My was ideal for our outing. 「私たちの外出には理想的でした。」 The perfect weather for an excursion made our outdoor event even more enjoyable. 「行楽日和の天気が、アウトドアイベントをより楽しいものにしました。」 Perfect weather For an excursionは「行楽(遠足)のための理想的な天気」＝「行楽日和の天気」 Made our outdoor event even more enjoyable: 「アウトドアイベントをより楽しいものにしました」

続きを読む

EnvyとJealousの違いについて envy は他人の持っているものに対する欲望 jealous は他人との関係や競争心からくる感情を指します。 1. He is so smart and has great athletic abilities; I envy him. 「彼はとても頭が良く、優れた運動能力を持っていて、私は彼を羨ましく思います。」 He is so smart= 彼は非常に頭が良い。 has great athletic abilities=優れた運動能力を持っている。 2. My friend is so smart and athletic; I'm jealous. 「友達はとても頭が良くて、運動神経も抜群だから、妬ましく思うよ。」 My friend is so smart= 友達は非常に頭が良い。 athletic =運動神経が優れている。 個人的なことにはなりますが、自慢された時には、I'm so Jealooous!「羨ましいいいいくそー！！！！」ということが多いです。

続きを読む

１　I've been rushing around all day, trying to get everything done before the deadline. 「締切前にすべてを終わらせようとして、一日中忙しく動き回っています。」 Rush (動詞): 急いで行動する、疾走する。 →逃してはいけない何かのために「必死に」急いで行動するイメージ 例: She rushed to catch the bus. 「彼女はバスに間に合うように急いだ。」 catch the bus=バスに乗る、バスに間に合う ２　She's been darting around the office, attending back-to-back meetings. 「彼女はオフィス内を東奔西走し、バックトゥバックのミーティングに出席しています。」 Dart (動詞): 矢のように素早く動く、突進する。 →迅速で急な動きを指し、まるで矢が素早く直進するかのような感覚を表現します。速さや正確さを伴った動きの印象です。 例: The bird darted across the sky. 「日本語訳: その鳥は空を矢のように横切った。」 across=横切る

続きを読む

Ninja was one of the professions during the Edo period. 「忍者は江戸時代の仕事の一つです。」 Ninja: 主語として使用される名詞。日本語での「忍者」に相当します。 was: 過去形の助動詞で、単数の主語 Ninjaに合わせています。 one of the professions: one of を使って、「～の一つ」という表現で、仕事や職業を指定しています。 during the Edo period: during は「の間に」という意味で、時期を示すフレーズ the Edo period（江戸時代）を修飾しています。 この文は、過去の出来事（江戸時代）において、忍者が仕事や職業の一つであったことを述べています。 この文の意味は、「江戸時代において、忍者は仕事や職業の一つでした」となります。 文の構造において、Ninja was one of the professionsは主語と述語で構成され、その後に「during the Edo period」が時期を補足しています。

続きを読む

Notice of Schedule Change 「日程変更のお知らせ」。 特定の出来事や予定されていたイベントのスケジュールが変更されたことを伝える通知。 Noticeはお知らせを指し、Schedule Changeは日程の変更を示します。 例文 We regret to inform you that there has been a change in the schedule for the product launch event. 「製品ローンチイベントのスケジュールが変更されましたことをお知らせ申し上げます。」 Change in Schedule Announcement: 「日程変更のお知らせ」 予定されていたスケジュールに変更が生じたことを広告やアナウンスで通知する際に使用される表現。 Change in Schedule はスケジュールの変更を指し、Announcementはお知らせを示します。 例文 We would like to announce a change in the schedule for our upcoming project kick-off meeting. 「今後のプロジェクトキックオフミーティングのスケジュールが変更されることをお知らせいたします。」 Updated Schedule Notification: 更新された日程の通知。 予定されていた日程が修正または変更されたことを通知するメッセージ。新しいスケジュールが提供されたことも含まれる可能性があります。 Updated Schedule は更新された日程を指し、Notification は通知を示します。 We want to inform you of an updated schedule for the upcoming conference sessions. 「来るべき会議セッションにおける更新されたスケジュールをお知らせいたします。」

続きを読む