目的地を確認しないまま電車に乗った。 を英語で教えて!

Question

目の前に来た電車に思わず乗ってしまったので、「目的地を確認しないまま電車に乗った。」と言いたいです。

Answer 1

・I didn’t check the destination before getting on the train.

「目的地を確認しないまま電車に乗った。」は上記のように表現することができます。
＊destination：目的地

getting on the train は「電車に乗る」という動作を示す動名詞です。get on は「〜に乗る」という意味を持つフレーズで、バス、電車などの乗り物に乗り込む際の動作を指す際に使われるます。
before はその前にという意味で、電車に乗る前に目的地を確認していなかったことを表現しています。before の後は常に文章、もしくは名詞がきますので動詞を動名詞 (動詞を現在進行形にする) にする必要があります。よって、I didn’t check the destination before getting on the train. と訳されます。

参考になりましたら幸いです！