間違った電車に乗ったかもしれない を英語で教えて!

Question

乗った電車の窓の風景が違うので、「間違った電車に乗ったかもしれない」と言いたいです。

Answer 1

・I'm probably taking a wrong one.
・I maybe have gotten a wrong one.

1. I'm probably taking a wrong one.
間違った電車に乗ったかもしれない。
take : （乗り物に）乗る

例）
A : This is my first time to take this line. I'm probably taking a wrong one.
この電車に乗るの初めてなんだ。多分間違った電車に乗ってる。
B : It was happened to me before. This line is complicate.
それ前にやったことある。この電車複雑だよね。

2. I maybe have gotten a wrong one.
間違った電車に乗ったかもしれない。

maybe have 過去分詞 : ～したかもしれない

wave730

アドバイザーのサイトへ