Ｓｕｉｃａを使って電車に乗っています を英語で教えて!

Question

切符を買わなくなったので、「Ｓｕｉｃａを使って電車に乗っています」と言いたいです。

Answer 1

・I tapped my Suica card to get on the train.
・I used my Suica card to get on the train.

「電車に乗るためにSuicaを（改札機に）ピッてやったよ」という日常的な表現です。

"tap"は軽く「ポンと触れる」感じなので、改札でカードをかざす動作にぴったり。友達との会話などで、駅での一連の行動を説明するときに気軽に使えるフレーズです。

I use my Suica to take the train.
Suicaを使って電車に乗っています。

ちなみに、"I used my Suica card to get on the train." は「電車に乗るのにSuicaを使ったよ」という日常的な表現です。駅での会話や、友達に移動手段を説明するときなど、カジュアルな場面で気軽に使えるフレーズですよ。

I just tap my Suica card to get on the train now.
今はSuicaをピッとかざすだけで電車に乗っています。

Answer 2

・I take the train using my Suica card.
・I take the train with my train card.
・I take the train using my prepaid IC（ card）.

1. I take the train using my Suica card.
Ｓｕｉｃａを使って電車に乗っています。

「電車に乗る」は take the train 、「Suica」は Suica card で表現しました。

2. I take the train with my train card.
鉄道用のカードを使って電車に乗っています。

こちらはSuicaを 「鉄道乗車用のカード」という意味の train card を使って表現しました。
また質問文にある「使って」は with を使いましたが、using と同じくらいの頻度で使われているので覚えておくと便利です。

3. I take the train using my prepaid IC card.
プリペイド（代金前払いの）ICカードを使って電車に乗っています。

こちらは「プリペイド（代金前払いの）ICカード」という意味の prepaid IC card を使った表現です。
交通系ICカードに限らず他のカードも含みますが、Suicaや鉄道カードにもなじみのない方などにはわかりやすい表現でしょう。