自転車はこの電車に乗せられますか？ を英語で教えて!

Question

駅のホームで、「自転車はこの電車に乗せられますか？」と駅員さんに尋ねたいです。

Answer 1

・Could I take bicycles on this train?

「自転車はこの電車に乗せられますか？」は、上記のように表現できます。

could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してもいいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。
また、bicycle は「自転車」という意味を表す名詞ですが、動詞として「自転車に乗る」という意味も表現できます。
train は「電車」「列車」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「トレーニングする」「訓練する」「鍛える」などの意味も表せます。

Just to confirm, could I take bicycles on this train?
（確認なんですが、自転車はこの電車に乗せられますか？）