どの電車に乗ればいいですか？ を英語で教えて!

Question

駅で、駅員に「目的地に行くにはどの電車に乗ればいいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Which train should I ride?

「どの電車に乗ればいいですか？」は、上記のように表現することができます。

train は「電車」「列車」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「鍛える」「訓練する」などの意味も表せます。また、should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」などのニュアンスでも使えます。
※ ride は「乗る」「乗馬する」「運ぶ」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「乗り物」「ドライブ」などの意味も表せます。

Which train should I ride to get to my destination?
（目的地に行くにはどの電車に乗ればいいですか？）