どの電車に乗ればいいですか？ を英語で教えて!

Question

駅で駅員に「どの電車に乗ればいいですか？」と駅員に聞きたいです

Answer 1

・Which train should I take?

「どの電車に乗ればいいですか？」は上記のように表現します。

which: どの、何という意味で、選択肢の中から特定のものを尋ねるときに使います。
train: 電車という意味ですね。
should: 何をすべきか、勧めるときに使う助動詞です。

例文
Excuse me, which train should I take to get to the city center?
（すみませんが、市の中心部に行くにはどの電車に乗ればいいですか？）

Can you help me figure out which train I should take to the airport?
（空港に行くにはどの電車に乗ればいいのか教えてもらえますか？）

to 場所 で「（場所）に行く」という表現です。

to the city center 「市の中心部に行く」
to the airport 「空港に行く」

今回は「電車」ですが乗り物を「バス」に代えても同じように使えますのでぜひ覚えておいてください。
Which bus should I take?
どのバスに乗ればいいですか？