Tomo_cw

海外渡航歴

オーストラリア在住15年、その他海外放浪の旅合計5年くらい

自己紹介

英語は誰でも話せるようになります！ちょっとコツが必要なだけ。あとは継続が命。

旅好きなアラフォーおひとり様です。英語圏で15年生活してました。今は海沿いの田舎へ移住。趣味は旅と国際恋流、そんでもってアラフォーで始めたサーフィンです。海外渡航歴は約50か国120都市以上。

沼りやすい を英語で教えて!

「沼りやすい」とは上記のように表現します。

「夢中になっている」または「依存している」ということで、特に何かに深く引き込まれる状態を表します。「〜にハマる、依存する」という口語的な表現です。

例文
You have a tendency to get easily hooked on things, don't you?
「彼女は物事に夢中になりやすく、時間を忘れがち」が直訳となり、つまり「沼りやすい性格だよね」という意味です。

・have a tendency to：「〜する傾向がある」
・don't you?：「そうでしょう？」これは、相手に同意を求めるための表現で、文の最後に付け加えることで、会話を円滑に進める役割を果たします。

私も同じです を英語で教えて!

1　Same here.
「私も同じです」
とても一般的で親しみやすい表現です。

例文
A: I'm so excited about the concert tonight!
今夜のコンサートがすごく楽しみ！
B: Same here! I've been looking forward to it all week.
私も同じよ！一週間ずっと楽しみにしてたんだ。

2　Likewise.
「私も同じです」
すこし形式的な感じもしますが、日常会話でも使うことができます。

例文
A: This new restaurant is amazing, isn't it?
この新しいレストラン、素晴らしいよね？
B: Likewise. The food is incredible.
私もそう思う。料理が信じられないくらい美味しいわ。

3　I feel the same way.
「私も同じです」
より詳しく自分の気持ちを表現したい時にはこちらも適切です。

A: I'm feeling a bit nervous about the presentation tomorrow.
明日のプレゼンテーションで少し緊張してるんだ。
B: I feel the same way. Let's practice together this evening.
私も同じ気持ちよ。今晩一緒に練習しよう。

まとまりのない を英語で教えて!

「まとまりのない」は上記のように表現します。

This report is disorganized, which makes it hard to follow.
このレポートはまとまりがなく、読みづらいです。

disorganized: 「まとまりがない」という意味です。物事がきちんと整理されていない状態を指します。
makes it hard to follow: 「理解しにくくしている」という意味です。直訳すると「ついていくのが難しい」となりますが、文脈では「理解しにくい」となります。

ちなみに、「まとまりのない文章」は英語で disorganized writing と言います。

The professor returned my essay, saying it was a clear example of disorganized writing.
(教授は私のエッセイを返却し、それがまとまりのない文章の典型例だと言いました。)

clear example: 明確な例

しっくりくる を英語で教えて!

1　fit better
「しっくりくる」
fit は「ぴったり合う」という意味で、服のサイズや形が体に合うことを表します。

例文
This outfit fits me better than the other one.
この服装の方が、もう一つよりも私に合っています。（しっくりきます）

2　suit me better
「しっくりくる」
suit は「似合う、適している」という意味で、スタイルや色が人に合うことを表します。

例文
I think this style suits me better. It's a better fit for my personality.
このスタイルの方が私に合っていると思います。私の性格により合っています。

「suit」は服だけでなく、人の個性やスタイルにも使われるため、服がその人にどれだけ合っているかを評価する際によく使われます。

Wi-Fiのパスワードは何ですか？ を英語で教えて!

1　What is the Wi-Fi password?
「Wi-Fiのパスワードは何ですか？」

例文
Excuse me, what is the Wi-Fi password? I'd like to connect to the internet.
（すみません、Wi-Fiのパスワードは何ですか？インターネットに接続したいです。）

Connect to the internet: インターネットに接続するという意味です。

2　Could you tell me the Wi-Fi password, please?
「Wi-Fiのパスワードは何ですか？」
Could you tell me は「教えていただけますか」という丁寧な依頼の表現です。

例文
Could you tell me the Wi-Fi password, please? I'm trying to access the web for some research.
（Wi-Fiのパスワードを教えていただけますか？リサーチのためにインターネットにアクセスしようとしています。）

Access the web: インターネットを利用する、またはウェブサイトにアクセスすることです。

合わせて free Wi-Fi 「無料Wi-Fi」も覚えておくと便利です。

Is there free Wi-Fi available?
(無料Wi-Fiはありますか？)