Tomo_cw

海外渡航歴

オーストラリア在住15年、その他海外放浪の旅合計5年くらい

自己紹介

英語は誰でも話せるようになります！ちょっとコツが必要なだけ。あとは継続が命。

旅好きなアラフォーおひとり様です。英語圏で15年生活してました。今は海沿いの田舎へ移住。趣味は旅と国際恋流、そんでもってアラフォーで始めたサーフィンです。海外渡航歴は約50か国120都市以上。

混雑してますか？ を英語で教えて!

1　 Is it crowded?
混んでますか？

crowded は「混雑した」という意味です。多くの人がいる場所に使います。例えば、テーマパークやショッピングモール、交通機関が「crowded」と表現されることが多いです。

例文
Is it crowded in this area today?
（今日はこのエリアは混んでいますか？）

2　How are the crowds today?
今日の混雑状況はどうですか？

How are...？で「〜はどうですか？」と尋ねることができます。
crowds は crowd「群衆」の複数形で、「混雑状況」を意味します。

例文
Excuse me, how are the crowds today?
すみません、今日の混雑状況はどうですか？

合わせて以下の関連表現も覚えておきましょう。アトラクションの待ち時間を具体的に知りたい時に役立ちます

How long is the wait for the [アトラクション名]?
[アトラクション名]の待ち時間はどれくらいですか？

Is there a long line for the [アトラクション名]?
[アトラクション名]の列は長いですか？

参考にしてみてください。

ハッとする を英語で教えて!

1　It hit me.
「ハッとする」
hit は「急に思い出す」「気付く」という意味で使われています。日常会話でよく使われる自然な表現です。

例文
It hit me that I forgot to buy milk at the store.
お店で牛乳を買うのを忘れていたことに、急に気づいた。

2　It dawned on me.
「ハッとする」
dawn on は「ようやく理解する」「気付く」という意味で使われています。夜明けのように、徐々に理解が訪れる様子を表します。

例文
It dawned on me that I had been to this restaurant before.
このレストランに以前来たことがあるって、ようやく思い出したんだ。

空さ控えめ を英語で教えて!

「辛さ控えめでお願いします」は上記のように表現します。

例文
Can I get that mild, please? I can't handle too much spice.
辛さ控えめでお願いします。辛いのはちょっと苦手なんです。

Can I～？で「～をお願いできますか？」という丁寧な依頼の表現になります。
mild は「辛くない」「マイルドな」という意味です。
handle は「対処する」、spice は「香辛料」「辛さ」という意味です。

辛さの度合いを伝える表現として、他の言い方も覚えておきましょう。

a little spicy
（少し辛い）
medium spicy
（中辛）
very spicy
（とても辛い）

Can I get that ＜a little spicy/medium spicy/very spicy＞, please?
＜少し辛め/中辛/辛口＞でお願いします。

もっぱら を英語で教えて!

1　mainly
「もっぱら」
「主に」という意味合いで、一般的に使われる言葉です。また、特定の事柄について話すときに簡単に使えます。

例文
I've been mainly practicing dance lately.
最近はもっぱらダンスの練習をしています。

lately：最近は、近頃は

2　mostly
「もっぱら」
「ほとんど、主に」という表現方法で、何かが大部分を占める時に使います。

例文
I've been spending most of my time practicing dance these days.
最近はもっぱらダンスの練習に時間を費やしています。

「もっぱら～に時間を費やす」と言いたい場合は spend most of one's time doing という表現が使えます。
these days：近頃、このところ

ドタキャン を英語で教えて!

1　cancel on someone at the last minute
ドタキャンする

cancel on someone は「(約束などを)ドタキャンする」という意味です。
at the last minute は「直前に」という意味です。

例文
Sorry for canceling on you at the last minute yesterday.
昨日は約束ドタキャンしてごめん。

2　bail on someone
ドタキャンする

bail on someone は「(約束などを)急にキャンセルする、ドタキャンする」という意味のスラングです。

例文
I'm so sorry for bailing on you yesterday.
昨日は約束ドタキャンしてごめん。

もし、相手に迷惑をかけたことを具体的に伝えたい場合は、 I was supposed to (動詞の原形)... but... と付け加えることができます。

I was supposed to go shopping with you yesterday, but I had a sudden fever. I'm so sorry for bailing on you.
昨日は一緒に買い物に行くはずだったんだけど、急に熱が出ちゃって。ドタキャンしてごめんね。