もっぱら を英語で教えて!

Question

近況を聞かれたので、「最近はもっぱらダンスの練習をしてるよ」と言いたいです。

Answer 1

・mainly
・mostly

1　mainly
「もっぱら」
「主に」という意味合いで、一般的に使われる言葉です。また、特定の事柄について話すときに簡単に使えます。

例文
I've been mainly practicing dance lately.
最近はもっぱらダンスの練習をしています。

lately：最近は、近頃は

2　mostly
「もっぱら」
「ほとんど、主に」という表現方法で、何かが大部分を占める時に使います。

例文
I've been spending most of my time practicing dance these days.
最近はもっぱらダンスの練習に時間を費やしています。

「もっぱら～に時間を費やす」と言いたい場合は spend most of one's time doing という表現が使えます。
these days：近頃、このところ