Tomo_cw

海外渡航歴

オーストラリア在住15年、その他海外放浪の旅合計5年くらい

自己紹介

英語は誰でも話せるようになります！ちょっとコツが必要なだけ。あとは継続が命。

旅好きなアラフォーおひとり様です。英語圏で15年生活してました。今は海沿いの田舎へ移住。趣味は旅と国際恋流、そんでもってアラフォーで始めたサーフィンです。海外渡航歴は約50か国120都市以上。

たらたら を英語で教えて!

1　go on and on
「たらたら」
何かを長時間にわたって続けることを指します。「go on」の部分は、通常、「続ける」という意味ですが、「and on」が加わることで、長い、しつこいというニュアンスが強調されます。

例文
Please stop going on and on about your complaints.
（お願いだから、文句をたらたら言うのはやめて。）

complains：文句

2　nag
「くどくど、たらたら」
必要以上に回りくどく話すことや、要点を外れることを意味します。特に、意見がはっきりしない時に使用されることが多いです。

例文
She's always nagging me about cleaning my room.
(彼女はいつも部屋の掃除についてくどくど言ってくる。)

問題ありません を英語で教えて!

1　It's all good.
直訳すると「すべて良い」という意味で、小さな問題やミスを気にしない、許容しているときに使うカジュアルな表現です。

例文
A: Sorry about the mistake in the report.
レポートのミス、ごめんなさい。
B: It's all good. We'll fix it together.
問題ありません。いっしょに直しましょう。

2　No worries.
「心配しないで」というニュアンスで、オーストラリアで特によく使われる表現です。軽く受け流すようなシーンで便利です。

例文
A: I forgot to bring the documents.
書類持ってくるの忘れちゃった。
B: No worries. We can manage without them for now.
気にしないで。とりあえずなくても何とかなるよ。

これらの表現は、特にカジュアルな会話でよく使われます。フォーマルな場では「That's not a problem」や「Everything is under control」などが使われます。

今、空いていますか？ を英語で教えて!

1　Are you open now?
今、空いていますか？

open: 営業中、開放されている状態を指します。お店や施設が営業しているかどうかを確認する際に用います。

例文
Excuse me, are you open now? I would like to have dinner here.
（すみません、今空いていますか？ここで夕食をいただきたいのですが）

2　Are you open at the moment?
今、空いていますか？ （営業中ですか？）

at the moment: 今、この瞬間を意味します。現時点での状況を尋ねる際に使います。

例文
Hello, are you open at the moment? I'm looking to buy a gift.
（こんにちは、今営業中ですか？贈り物を買いたいのですが）

他の言い回しもご紹介します。

Are you still open? これは「まだ空いていますか？」という意味で、閉店時間が近いか心配な時に使うと便利です。

例文
It's getting late, are you still open?
（遅くなってきましたが、まだ営業していますか？）

What are your business hours? という表現は、「営業時間は何時ですか？」と尋ねる際に使います。

例文
Could you tell me what your business hours are?
（営業時間を教えていただけますか？）

領収書をください を英語で教えて!

1　Could I have a receipt, please?
領収書をください。

Could I～ は許可を求める丁寧な表現です。
receipt: 領収書

例文
Could I have a receipt, please? I'm going to need it for my expense report.
（領収書をいただけますか？経費精算に必要なんです。）

expense report: 経費精算。ビジネスで支出を記録し、会社に請求するための書類です。

2　Can I get a receipt, please?
領収書をください。

can I get: 「can」は許可を求める表現で、「get」は手に入れることを意味します。ここでは「受け取る」という意味になります。

例文
When you have a moment, can I get a receipt for this purchase?
（お時間がある時に、この購入の領収書をもらえますか？）

When you have a moment: 「moment」は「ひと時」や「短い時間」を意味し、相手にちょっとした余裕がある時を指しています。

全てがどうでもよくなった を英語で教えて!

1　I don't care about anything anymore.
「全てがどうでもよくなった」

I don't careは「気にしない」という意味ですが、anymore を加えることで「もうどうでもよくなった」というニュアンスになります。

例文
After all that drama, I don't care about anything anymore. Just leave me alone.
(あれだけのドラマの後、もう何もかもどうでもいい。ほっといてくれ。)

drama: ここでは「面倒な出来事」や「騒動」の意味で使われています。

2　I've stopped caring about everything.
「全てがどうでもよくなった」

stopped caring: 「気にしなくなった」「関心を失った」という意味です。

例文
I'm so exhausted with all these relationship problems that I've stopped caring about everything.
(人間関係の問題で疲れ果てて、もう全てがどうでもよくなってしまった。)

exhausted: 「疲れ果てた」という意味で、精神的な疲労を表現するのによく使われます。