今、空いていますか？ を英語で教えて!

Question

お店やレストランで使う「今、空いていますか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Are you open now?
・Are you open at the moment?

1　Are you open now?
今、空いていますか？

open: 営業中、開放されている状態を指します。お店や施設が営業しているかどうかを確認する際に用います。

例文
Excuse me, are you open now? I would like to have dinner here.
（すみません、今空いていますか？ここで夕食をいただきたいのですが）

2　Are you open at the moment?
今、空いていますか？ （営業中ですか？）

at the moment: 今、この瞬間を意味します。現時点での状況を尋ねる際に使います。

例文
Hello, are you open at the moment? I'm looking to buy a gift.
（こんにちは、今営業中ですか？贈り物を買いたいのですが）

他の言い回しもご紹介します。

Are you still open? これは「まだ空いていますか？」という意味で、閉店時間が近いか心配な時に使うと便利です。

例文
It's getting late, are you still open?
（遅くなってきましたが、まだ営業していますか？）

What are your business hours? という表現は、「営業時間は何時ですか？」と尋ねる際に使います。

例文
Could you tell me what your business hours are?
（営業時間を教えていただけますか？）