領収書をください を英語で教えて!

Question

経費にしたいので「領収書をください」と言いたいです。

Answer 1

・Could I have a receipt, please?
・Can I get a receipt, please?

1　Could I have a receipt, please?
領収書をください。

Could I～ は許可を求める丁寧な表現です。
receipt: 領収書

例文
Could I have a receipt, please? I'm going to need it for my expense report.
（領収書をいただけますか？経費精算に必要なんです。）

expense report: 経費精算。ビジネスで支出を記録し、会社に請求するための書類です。

2　Can I get a receipt, please?
領収書をください。

can I get: 「can」は許可を求める表現で、「get」は手に入れることを意味します。ここでは「受け取る」という意味になります。

例文
When you have a moment, can I get a receipt for this purchase?
（お時間がある時に、この購入の領収書をもらえますか？）

When you have a moment: 「moment」は「ひと時」や「短い時間」を意味し、相手にちょっとした余裕がある時を指しています。