領収書をください を英語で教えて!

Question

コンビニで、店員に「領収書をください」と言いたいです。

Answer 1

・Could I please have a receipt?
・Can I get a receipt?

「領収書をください」は、英語で上記のように表現することができます。

1. Could I please have a receipt?
領収書をください。

「Could I~?」は「〜していただけますか？」という、相手にものを尋ねるときの丁寧な言い方です。
「領収書」は英語で「receipt」と言い、「レシート」と読みます。領収書とレシートは違うものと勘違いしている方もいますが、全く同じ意味です。

2. Can I get a receipt?
領収書をください。

「Can I ~?」は「Could I ~?」よりカジュアルな言い方ですが、店員に尋ねるときに使える表現です。

If you need a receipt for your records, just ask, "Can I get a receipt, please?"
記録用に領収書が必要な場合は、「領収書をもらえますか？」と聞いてください。