私も同じです を英語で教えて!

Question

me too以外で、共感を示す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Same here.
・Likewise.
・I feel the same way.

1　Same here.
「私も同じです」
とても一般的で親しみやすい表現です。

例文
A: I'm so excited about the concert tonight!
今夜のコンサートがすごく楽しみ！
B: Same here! I've been looking forward to it all week.
私も同じよ！一週間ずっと楽しみにしてたんだ。

2　Likewise.
「私も同じです」
すこし形式的な感じもしますが、日常会話でも使うことができます。

例文
A: This new restaurant is amazing, isn't it?
この新しいレストラン、素晴らしいよね？
B: Likewise. The food is incredible.
私もそう思う。料理が信じられないくらい美味しいわ。

3　I feel the same way.
「私も同じです」
より詳しく自分の気持ちを表現したい時にはこちらも適切です。

A: I'm feeling a bit nervous about the presentation tomorrow.
明日のプレゼンテーションで少し緊張してるんだ。
B: I feel the same way. Let's practice together this evening.
私も同じ気持ちよ。今晩一緒に練習しよう。