この子も同じです を英語で教えて!

Question

ママ友との世間話で、共通の悩みに関する話に対して「うちの子も同じです」と言いたいです。

Answer 1

・My child is the same way.
・It’s the same with my child.

１　My child is the same way.
うちの子も同じ感じです。
構文は、第二文型（主語［My child］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［same way：同じ感じ］）で構成します。

名詞句の same way は「同じような状態や性格」を指します。一般的な状況に使えるフレーズで、親しみやすくシンプルな表現です。

２　It’s the same with my child.
うちの子も同じです。
構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋補語［same：同じ］）に副詞句（with my child：うちの子も）を組み合わせて構成します。

相手が述べた状況に対して「同じだ」と共感を示すフレーズ It’s the same with ～ を使います。話の流れに自然に馴染みます。