それだけでなく、私も同じスポーツをしているのです を英語で教えて!

Question

「うちの子は最近、サッカーに夢中なんです」と言われたので、「うちの子もサッカーをやっていますよ。それだけでなく、私も同じスポーツをしているのです」と言いたいです。

Answer 1

・Not only that, but I play the same sport as he does.

「それだけでなく、私も同じスポーツをしているのです。」は上記のように表現します。

Not only that, but S + V で「それだけでなく、〜だ。」という意味の構文になります。
as he does. で「彼がしているのと同じ」という意味になります。

例
My child plays soccer too. Not only that, but I play the same sport as he does.
うちの子もサッカーをやっていますよ。それだけでなく、私も同じスポーツをしているのです。

※「スポーツ」のことは sports としてしまいがちですが、これはスポーツ全体を称して sports となり、特定のスポーツやある1種目のみの話をしている時は単数形の sport になることに注意しましょう。
ちなみに「サッカー」はアメリカ英語では soccer、　イギリス英語では football になります。