その点については、私も同感です を英語で教えて!

Question

相手の意見の、特定の部分に強く同意することを示したい時に「その点については、私も同感です」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I agree with you on that point.
・I feel the same way about that.

「その点については賛成です」という意味で、相手の意見に部分的に同意するときの定番フレーズです。

全面的に賛成というより「色々あるけど、そこは同感！」「なるほど、その点は確かにそうだね」というニュアンス。会議で意見が割れたときや、議論を円滑に進めたいときに便利です。

I agree with you on that point.
その点については、私も同感です。

ちなみに、「I feel the same way about that.」は、相手の意見や気持ちに「わかる！私も全く同じ気持ちだよ」と心から共感する時にぴったりの表現です。単なる同意よりも、感情が動いた時や、同じ経験を共有しているような場面で使うと、より気持ちが伝わりますよ。

I feel the same way about that particular point.
その点については、私も同感です。

Answer 2

・I also agree with you on that point.

「その点については、私も同感です。」は、上記のように表せます。

also : 〜もまた、さらに（副詞）

agree with 〜 : 〜に賛成する、〜に同意する、〜と同感である

point : 点、得点（名詞）
・よく「言いたいこと」「主張」といった意味でも使われます。
例）
I got your point.
言いたいことはわかりました。

例文
I also agree with you on that point. I’m gonna explain it.
その点については、私も同感です。説明しましょう。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、ど ちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）