その点については、もう話し合いました を英語で教えて!

Question

上司から段取りを聞かれたので、「その点については、もう話し合いました」と言いたいです。

Answer 1

・We've already discussed that matter.
・We've already covered that topic.
・That point has already been addressed.

We've already discussed that matter.
「その点については、もう話し合いました。」

「We've already discussed that matter.」は「その件についてはすでに話し合った」という意味です。このフレーズは、同じ話題が再度持ち出された時や、既に議論が決着していると主張したい場合などに使います。ニュアンスとしては、これ以上その話題について言及する必要はない、または同じ議論を繰り返すのは無駄だという意思表示を含んでいます。

We've already covered that topic.
「その点については、もう話し合いました。」

That point has already been addressed.
「その点については、すでに話し合いました。」

We've already covered that topic.は、よりカジュアルで日常的な状況や議論で使われます。例えば、友人との会話や非公式な会議で同じ話題が繰り返されたときに使います。一方、That point has already been addressed.は、より公式な状況やビジネスの会議で使われます。こちらは、特定の問題や懸念事項が既に取り扱われていることを指摘する際に使用されます。

Answer 2

・We have already discussed the point.

have discussed 話し合った/議論した
※have＋過去分詞で現在完了形の表現になります。
already もう/すでに
the point その点

上記を組み合わせて「その点については、もう話し合いました」を表現することができます。

例文：
Ａ：How is the meeting arrangement?
ミーティングの段取りはどう？
Ａ：Do you want to go over the point we concerned?
心配してた点についてもう一度確認する？
Ｂ：We have already discussed the point.
その点については、もう話し合いました。

補足：
arrangement 段取り
go over もう一度確認する
concern 心配する

是非、参考にしてみて下さい！