これらはすべて重要な点ですので、もう一度話し合いましょう を英語で教えて!

Question

再考したいことがいくつかあるので、「これらはすべて重要な点ですので、もう一度話し合いましょう」と言いたいです。

Answer 1

・These are all important points, so we should talk about them again.
・These are all important points, so let's discuss them again.

1. These are all important points, so we should talk about them again.
これらはすべて重要な点ですので、もう一度話し合いましょう。

point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、ビジネス等ではよく「言いたいこと」「主張」などの意味で使われます。また、talk は「話す」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「話し合う」という意味を表す表現になります。

Thank you for your valuable feedback today. These are all important points, so we should talk about them again.
（今日は貴重なご意見ありがとうございます。これらはすべて重要な点ですので、もう一度話し合いましょう。）

2. These are all important points, so let's discuss them again.
これらはすべて重要な点ですので、もう一度話し合いましょう。

discuss は「議論する」という意味を表す動詞なので、talk よりも「しっかりとした話し合いをする」というニュアンスが強くなります。

Sorry to bother you, but these are all important points, so let's discuss them again.
（お手数をおかけしますが、これらはすべて重要な点ですので、もう一度話し合いましょう。）

Ken

アドバイザーのサイトへ