とにかく話し合いましょう！ を英語で教えて!

Question

問題が山積しているので、「とにかく話し合いましょう！」と言いたいです。

Answer 1

・Let's just talk about it.
・Let's hash it out.

「とりあえず話そうよ」という感じです。深刻な問題や気まずい話題について、結論を急がずにまずは落ち着いて話し合おう、と提案する時に使います。ケンカの後や、難しい決断を前にした場面で役立つ一言です。

We have a lot of issues to deal with. Let's just talk about it.
山積みの問題があるから、とにかく話し合いましょう。

ちなみに、「Let's hash it out.」は、意見が対立したり問題が起きた時に「とことん話し合って、スッキリ解決しようぜ！」という前向きなニュアンスで使います。単なる話し合いより、納得いくまで議論し尽くす感じです。友人や同僚との間で、問題を先延ばしにせず解決したい時にピッタリですよ。

We have a lot of issues to deal with, so let's just get in a room and hash it out.
問題が山積みだから、とにかく集まって徹底的に話し合おう。

Answer 2

・Anyway, let’s discuss!

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「とにかく話し合いましょう！」は英語で上記のように表現できます。

anywayで「とにかく」、discussで「話し合う」という意味になります。

例文：
We have many problems. Anyway, let’s discuss!
問題がたくさんある。とにかく話し合いましょう！

Anyway, let’s discuss! It is important to discuss.
とにかく話し合いましょう！ 話し合うことは大切です。

We have to deal with it. Anyway, let’s discuss!
対処しなくちゃ！とにかく話し合いましょう！

＊ deal with ～を対処する
(ex) I managed to deal with this issue.
この問題をなんとかして対処しました。

少しでも参考になれば嬉しいです！