とにかくやってみよう！ を英語で教えて!

Question

「just do it」以外で、行動を起こす時や、何かを始める時に使うフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Anyway, let's give it a try!

「とにかくやってみよう！」は、上記のように表現することができます。

anyway は「とにかく」「とりあえず」などの意味を表す副詞になります。また、let's は let us の略で、「〜しよう」という意味を表す表現です。（let は使役動詞として、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表します。）
※ give it a try は「やってみる」「試してみる」などの意味を表す表現ですが、「食べてみる」という意味でも使えます。

To be honest, I don't know well, but anyway, let's give it a try!
（正直言ってよくわからないけど、とにかくやってみよう！）