とにかくやって を英語で教えて!

Question

文句を言いながら仕事をしている人がいるので、「とにかくやって」と言いたいです。

Answer 1

・Just do it.
・Give it a shot anyway.

Just do it.
とにかくやって。

just do it は「とにかくやる」「やるだけ」という意味のフレーズですが、誰か人に対して、「やれ」「やりなさい」とを促す為に使われることが多いです。

Even if you complain, the deadline won’t change. Just do it.
（文句を言っても納期は変わらないの。とにかくやって。）
※ deadline（締め切り、納期、期限、など）

Give it a shot anyway.
とにかくやって。

give it a shot は「やってみる」「試してみる」という意味を表すイディオムになります。また、anyway は「とにかく」「とりあえず」などの意味を表す副詞です。

Give it a shot anyway. Only you can do it.
（とにかくやって。あなたにしか出来ないよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ