とにかく座って を英語で教えて!

Question

落ち着いて話したい時、相手に、「とにかく座って」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Anyway, have a seat.

｢とにかく座って｣ は上記のように表すことができます。

anyway はとにかく」「それでも」「どちらにしても」といった意味があります。
また、会話の中で結論をまとめたり、話を元に戻すために使われることが多いです。
おもに文頭や文末で使われることが多いです。
話題を変えたり、終わらせたりするときにも使われます。

｢座って｣ は have a seat と言います。
｢座る｣ というと sit down を思い浮かびますが、この表現は失礼に聞こえることもあります。
have a seat を直訳すると ｢席を持つ｣ となりますが、｢座る、着席する｣ という意味で、カジュアル、フォーマルどちらの場合でも使うことができます。

例文
Anyway, have a seat. Just calm down.
とにかく座って。落ちついて

just : ただ
calm down : 落ちつく
参考にしてみて下さい。