とにかくやってよ を英語で教えて!

Question

Just do it!　以外で、「問答無用にやってほしい」時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Do it anyway.
・Anyhow, let's try.

例文１
- Do it anyway.
(とにかくやって)

こちらは、あまり深く考えずに、とにかく行動して！というようなニュアンスです。

例文２
- Anyhow, let's try.
(とにかくやってみよう)
こちらも、anyway と同じく、とにかくやってみようという言い回しです。
try を使うことで、やってみよう！と背中を押すような印象になります。
let’s の後は、begin や、get started に言い換えてもいいでしょう。

どちらも、問答無用にやってほしい、どのようにしてでもまずはやってみて！という状況にぴったりではないでしょうか。

ぜひ使ってみてくださいね。

naomickey

アドバイザーのサイトへ