どんなスポーツをするのが好きですか？ を英語で教えて!

Question

スポーツの話題で「どんなスポーツをするのが好きですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What sports do you like to play?
・Are you into any sports?

「どんなスポーツをするのが好き？」という意味の、とてもカジュアルな質問です。

初対面の人との会話のきっかけや、友達との雑談でよく使われます。相手がスポーツ好きか知りたい時や、共通の趣味を探したい時にぴったり。「観る」のではなく「プレーする」のが好きなスポーツを聞くのがポイントです。

What sports do you like to play?
どんなスポーツをするのが好きですか？

ちなみに、「Are you into any sports?」は「何か好きなスポーツある？」くらいの軽いノリで使える便利な質問だよ！「ハマってる」や「興味ある」というニュアンスで、スポーツ観戦でも自分でやるのでもOK。自己紹介の後や、週末の話題で会話を広げたい時にピッタリだよ。

Are you into any sports? What do you like to play?
何かスポーツはしますか？何をするのが好きなんですか？

Answer 2

・What kind of sports do you like to play?

「どんなスポーツをするのが好きですか？」は、上記のように表せます。

what kind of : どんな種類の〜
・ kind は「種類」を意味する名詞です。
sports : スポーツ（名詞、複数形）
・複数形でジャンル全般を表します。
like : 好む、好き（動詞）
play : （スポーツやゲームを）する（動詞）

A : What kind of sports do you like to play?
どんなスポーツをするのが好きですか？
B : I like to play basketball and tennis.
バスケットボールとテニスをするのが好きです。

ちなみに、What sports do you like to play? と kind of をとっても「どのスポーツをするのが好きですか？」という意味で、具体的なスポーツ名を聞く質問です。 kind of をつけるとジャンルやタイプを含めて幅広く聞くイメージがあります。スポーツ名だけでなく、例えば team spots や indoor sports など、相手が答えやすい質問です。