どんな本を読むのが好きですか？ を英語で教えて!

Question

読書について「どんな本を読むのが好きですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What kind of books do you like to read?
・What's your favorite genre of book?

「どんな本を読むのが好き？」と気軽に聞くときの定番フレーズです。

相手の趣味や人柄を知りたいとき、会話のきっかけとして使えます。初対面の人や友人との雑談など、カジュアルな場面にぴったり。ミステリー、恋愛小説、漫画など、好きなジャンルを何でも自由に話せる雰囲気を作れます。

What kind of books do you like to read?
どんな種類の本を読むのが好きですか？

ちなみに、「What's your favorite genre of book?」は「好きな本のジャンルは？」という意味で、相手の趣味や人柄を知りたい時に気軽に使える質問だよ。読書の話で盛り上がった時や、自己紹介の延長で「そういえば…」という感じで自然に会話を広げたい時にぴったり！

What's your favorite genre of book?
あなたの好きな本のジャンルは何ですか？

Answer 2

・What kind of books do you like to read?

「どんな本を読むのが好きですか？」は、上記のように表せます。

what kind of : どの種類の〜
・ kind は「種類」を意味する名詞で、相手の好みやタイプを尋ねるときに使います。
books : 本（名詞、複数形）
・読む本は１冊とは限らないので複数形で表します。
do you like to read : 読むのが好きですか？
・ like to + 動詞の原型で「〜するのが好き」を意味します。

A : What kind of books do you like to read?
どんな本を読むのが好きですか？
B : I like to read mystery.
推理小説を読むのが好きです。

以下に、本のジャンルを紹介します。
fiction : フィクション、小説（架空の物語全般）
non-fiction : ノンフィクション（事実に基づく本）
mystery : 推理小説
thriller : スリラー（緊張感やサスペンスが強い作品）
romance : 恋愛小説
science fiction (sci-fi) : サイエンスフィクション、SF
fantasy : ファンタジー（魔法や架空世界が登場）
biography : 伝記
autobiography : 自伝
self-help : 自己啓発書
・「自助」と直訳でき、専門家の助けを借りずに、自分自身で問題を解決しようとすることを指します。
history : 歴史書